An employee was working to move a mechanic's toolbox into an on-site container with the assistance of a forklift. He exited the forklift to move the toolbox off the forks when the toolbox tipped onto its side and fell off the forks, landing on top of him. The employee sustained multiple lacerations and a fractured pelvis.